清晨，蝶屋。
灶门炭治郎从睡梦中醒来，迷迷糊糊地看到头顶的白色天花板，苦涩的药味与刺鼻的酒精气味萦绕在鼻尖，逐渐唤回他的意识。
身体上仍然残留着痛楚，但比起昨天已经好上太多了。只是身体僵硬，动作起来十分艰难。我妻善逸和嘴平伊之助还没醒来，灶门炭治郎小心翼翼地爬起，控制自己尽量不发出声音。
好不容易坐起来，少年人松了口气。然后他抬头，恰好与窗外探进来的金色脑袋对视上。
“……青……！”下意识叫出声，随后意识到周围环境又立刻捂住了嘴。
而他的同伴们似乎十分疲惫，并没有被吵醒。
前来探望的青木泽在窗外冲少年挥了挥手，一边比划着一边放慢口型：“早啊，炭治郎。”
灶门炭治郎也冲他笑了下，看了看旁边的小伙伴，轻手轻脚地下了床。他来到院子里，看到青木泽坐在廊上一边喝茶一边吃着自己带来的早点。
“青木先生！”灶门炭治郎喊道：“您怎么来了？”
青木泽拍了拍身边的空位，笑眯眯地在少年手里放了个饭团，“来看我们的小英雄呀。”
炭治郎窘迫地挠了下脸颊，他接过饭团，“不，青木先生就不要取笑我了。我已经听忍小姐说了您的事，在上弦身边潜伏并获得情报，让大家毫无伤亡地击杀恶鬼……果然，青木先生是个很厉害的人！”
先前对于青木泽忽然离去又再次出现在鬼杀队的疑惑完全得到了解决。少年人单纯地认为对方是为了这件事才不告而别的，甚至因此隐隐崇拜着。
但青木泽本人却是满脸疑惑：“哎，原来忍小姐是这么介绍我的吗？”他说：“我还以为她讨厌我呢。”
“……怎么会？”
“可能是我的做法让她想起了些不太好的回忆吧。不过我能找到上弦其实也是靠运气的，这是不可再复制的情况。”青木泽捧起杯子慢悠悠抿了口茶，“而且我去吉原本身是想好好玩一下的，这种意外可还打乱了我本来的行程。”
灶门炭治郎：“？”
炭治郎很疑惑，但他觉得自己应该高兴，因为这么久过去了，青木先生还是和之前一样，总是说些让人迷惑的话来。