一家小饭馆内。
“什么意思啊吴爷，我听不懂。”
老金苗夹起一颗花生米扔嘴里，用筷子指着说了一通苗语。
吴爷道:“他说那孩子看着不好，有股死气儿，不像个十几岁的孩子。”
“不可能！”
我说可别乱说啊，小米才多大，比我还小，有什么老气？
转念一想，我又问道:“吴爷，你帮我问问，他知不知道有种叫指儿金的东西，应该是某种药。”
吴爷犹豫着说:“这个.....指儿金用苗语我不会说啊，怎么说？换个简单的词。”
这不好办了，我说吴爷你会用苗语说金子吧。
他点头，对老金苗说了一个词。
“大爷！”
“看我这里！看我这里！”
我在老人面前比了一根小拇指。
“金子！指头！指儿金！指儿金！”
我不停勾动小拇指，希望他能听懂。
吴爷撇嘴道:“别比划了，我看你这是想挨打的手势，谁能看懂啊。”